(En inglés)
Sharing an English Book in Spanish
Educator: What was the book called? What was it called?
Boy No.1: Monkey.
Educator: Monkey? It's a monkey, that's right. I'd told you guys already what it's called.
Boy No.1: A little monkey.
Educator: Hug! Well done.
Boy No.1: It's a very little monkey.
Educator: What was the little monkey doing here? Can I have that, Jose? Thank you, Jose. Sit down, please.
Boy No.1: He asked the elephant to give him a hug.
Educator: He asked a hug from the elephant. And what did the elephant say?
Boy No.1: He said no because I'm giving my baby a hug.
Educator: No, because he was giving a hug to whom?
Jose: To his baby.
Educator: To his baby. And what did he say, José? What did the lizard say? What did he say?
Jose: Give me a hug.
Educator: Whom was he hugging?
Boy No.1: The lizard.
Jose: The lizard.
Educator: Well done. Alex, what was the snake doing with her baby?
Alex: She's hugging its baby and she would not give him a hug.
Educator: Oh, why not?
Alex: Because she was hugging her baby.
Educator: Well done. How was the little monkey feeling here?
Educator: What did its face say?
Jose: He's sad. Tell me, Jose, tell me why he's sad.
En este video de un programa Head Start para migrantes en California, un educador en un programa de educación bilingüe de transición lee un libro que está en inglés en español. Este clip forma parte del módulo Niños que aprenden en dos idiomas: Apoyo al programa y a la familia, uno de los módulos de Módulos de aprendizaje de educación superior de la Alianza EarlyEdU® (video en inglés).
