La preparación y el éxito escolar de los niños que aprenden en dos idiomas están vinculados directamente con el dominio de su lengua materna. Esta serie de hojas informativas está diseñada para proporcionar al personal y a las familias, información básica sobre temas relacionados con los niños que aprenden dos o más idiomas. Se destacan las ventajas de ser bilingüe, la importancia de mantener la lengua materna y el valor de llegar a ser completamente bilingüe. Estos recursos, que son fáciles de leer, resaltan información importante que deben conocer todos los adultos que viven o trabajan con niños que aprenden en dos idiomas.
Versiones en español
- El don del lenguaje
- El lenguaje en el hogar y en la comunidad para las familias
- El lenguaje en el hogar y en la comunidad para los maestros
أهمية سلاسل النشرات الخاصة بتعلم اللغة الأم
إن عملية الاستعداد للدراسة والنجاح الدراسي لدى الأطفال الذين يتعلمون لغتين، ترتبط بشكل مباشر بدرجة إتقان اللغة الأم. يتم تصميم هذه السلاسل من النشرات لتزويد الأسر وطاقم العمل بالمعلومات الأساسية حول المواضيع التي تتعلق بالأطفال الذين يتعلمون لغتين أو أكثر. فهي تؤكد مزايا تعلم لغتين، وأهمية الحفاظ على اللغة الأم، وقيمة إتقان لغتين بشكل تام. توضح هذه الموارد التي يسهل قراءتها المعلومات الهامة التي يجب أن يعرفها كل شخص يعيش أو يعمل مع المتعلمين الصغار الذين يقومون بتعلم لغتين.
Série A importância da língua materna
A boa vontade na escola e o bom desempenho das crianças que são aprendizes de dois idiomas estão diretamente ligados ao domínio de sua língua materna. Esta série de folhetos foi desenvolvida para fornecer aos professores e às famílias informações básicas sobre assuntos relacionados a crianças que aprendam dois ou mais idiomas. Eles enfatizam os benefícios de ser bilíngue, a importância de preservar a língua materna e o valor de se tornar totalmente bilíngue. Esses recursos fáceis de ler destacam informações importantes que todo adulto que vive ou trabalha com jovens aprendizes de dois idiomas deve saber.
母语 的 重要性 系列 材料
对进行双语学习的孩子来说，顺利入学并获得学习成功直接与他们对其母语的掌握程度紧密相关。本系列材料旨在为工作人员和家长提供有关孩子学习两种或更多语言的基本主题信息。这些材料重点讲述了双语学习的好处、维护母语环境的重要性以及完全掌握两种语言的优势所在。里面包含的资源阅读方便，每个与进行双语学习的孩子一起生活或工作的成人都应了解其中的内容。
Seri sou Enpòtans lang manman
Preparasyon ak siksè nan lekòl pou timoun kap aprann de lang, mare dirèk ak jan yo metrize lang manman yo. Seri feyè sa yo sipoze bay anplwaye ak fanmi yo enfòmasyon debaz sou sijè ki gen rapò ak timoun kap aprann de lang oswa plis pase de lang. Yo ensiste sou benefis ki genyen lèw bileng, sou enpòtans pou kenbe lang manman ou ak nesesite pouw vinn bileng nèt. Resous sa yo ki fasil pou li, mete aksan sou enfòmasyon enpòtan ke tout gran moun kap viv oswa kap travay ak timoun bileng dwe konnen.
Важность этой серии раздаточных материалов по второму языку домашнего общения
Готовность к школе и успехи в учебе для детей, изучающих два языка, напрямую связаны с совершенным владением ими языком домашнего общения. Эта серия раздаточных материалов предназначена для предоставления персоналу и родным основной информации по темам, связанным с детьми, изучающими два или несколько языков. В них подчеркиваются преимущества двуязычия, важность поддержки языка домашнего общения, а также ценность полного двуязычия. Эти простые материалы содержат важную информацию, с которой должен быть знаком каждый взрослый, проживающий или работающий с детьми, изучающими два языка.
